New instructions with Confluence 3.2:
To map a Confluence WebDAV client web folder in Windows XP use ' My Network Places' not 'My Computer'.
WebDav client setup instructions can be found here.
When using Windows XP Network places use network address:
http://confluence.slac.stanford.edu/plugins/servlet/confluence/default
Use Confluence like a network drive with drag and drop file operations.