...
cd FT_01-02-23_dev
export PREFIX="$CONDA_PREFIX"
export CPU_COUNT=2
export RECIPE_DIR="/Users/echarles/glast/releases/Fermitools-conda"
source ../Fermitools-conda/build.sh
export DYLD_LIBRARY_PATH="$CONDA_PREFIX/lib/fermitools"
(Where i commented out the line Fermitools-conda/build.sh that calls repoman to redo the checkout)
...