...
Supply your Windows username and password to login to APEX. Don't tell firefox to remember your password.
Once you're in the application you should see this:
!APEXUpload.pdf! Wiki Markup
Hit the Browse button next to "Select Device File".
...