...
In order to start the X11 server and create an xterm to work in, go to Start -> Run, type startxwin.bat and press Enter. You should now see an xterm.
Any session in which you want to use X11 needs to take place in an xterm, as the "plain" Cygwin shell does not support it.
...