There are no formal guidelines. Hadas provided the following suggestions:
If the audience is SLAC windows users, KB is preferred. A limited set of Unix users cannot log into ServiceNow.
It can be a URL to Confluence, or a copy.
The team should decide what is best.
If a URL - the user may need to log in again (to Confluence).
If a copy - it will have to be maintained in both places.