...
An EPICS module is a library (.a or .so) that are is specifically designed for the EPICS environment. Typically modules are statically linked to the EPICS application.
A package is a standard OS (e.g. Linux) library (.a or .so) that is linked with an EPICS application. An example is boost or an XML parsing library.
...