...
Partial answer from Brian on Slack relative to permissions: "I think you need to be added to the `glonline` group" to access the directory
A: you do need to be a member of glonline. There doesn't seem to be a web interface. Steve accesses it through an emacs plugin.
Q: Which of the contents of that repository will the FSSC be responsible for maintaining?
...