...

Before issue any of commands listed below make sure that you use correct gateway

ssh psdev;

check from psdev that ssh yakut

...

works for you (come back to psdev);
Kindly kindly ask Andy to add you account to our AFS group (and this is not the end of the story...);
use correct sequence of SVN commands.

Tasks

Switching to a different release or build options

...