...
- From menu select Options → Identities → Add new identity
- Add AFS to network manager if it is not already added.
- In main network manager window, right click and select "Obtain new credentials" and type Unix password
4- (optional) Configure Putty to use GSSAPI for passwordless ssh logins (see this for more details)
...